Le Monde diplomatique ÍndicesBúsquedaEste cdAyuda  
Home

Reseñas de libros

Adorable Stendhal

De Leonardo Sciascia

Editorial:
Adriana Hidalgo
Cantidad de páginas:
184
Lugar de publicación:
Buenos Aires
Fecha de publicación:
Octubre de 2005
Precio:
29 pesos
A los escritores clásicos el malentendido los acompaña (o los persigue) con idéntica obstinación que la celebridad póstuma. Con fecha 30 de octubre de 1840, Stendhal envía una carta a Balzac (uno de sus pocos lectores, dicho sea entre paréntesis) en la que le confiesa que mientras escribe La cartuja de Parma lee casi a diario algunas páginas del Código Napoleónico a fin de formarse el estilo. De allí media menos de un paso para que se concluya que Stendhal es un escritor seco, aséptico y controlado. Soberbio malentendido: si hay un lugar donde toda pasión tiene su asiento es en su prosa. A contrario sensu, la imaginación siciliana de Sciascia, que debería ser desbordante y caótica, se constriñe a glosar, con mayor o menor fortuna, casos extractados de la órbita judicial (1912 + 1, Todo modo o El contexto, entre otros).
Adorable Stendhal, pues, es el encuentro entre el equilibrio bien temperado de Sciascia y la volcánica pasión de Stendhal; el resultado seducirá con mayor fundamento al lector de Sciascia que al stendhaliano devoto. Recopilados por la mujer del autor, Maria, el volumen reúne todos los textos dispersos que Sciascia dedicara a Stendhal, aunque acaso sea más riguroso decir todos los textos escritos por Sciascia a propósito de Stendhal, en los que Stendhal aparece de sesgo, a colación de la escritura de Napoleón, de los desenfrenos de Casanova o de la mendacidad del príncipe Pedro Bonaparte. Puede presumirse que el genuino stendhaliano encuentra la horma de su devoción en el Stendhal de Giuseppe Tomasi di Lampedusa, donde confluyen dos pasiones del mismo signo; basta leer esa obra maestra que es El gatopardo para advertir el influjo de Stendhal sobre su autor. 
Autor/es de esta reseña Osvaldo Gallone
Publicado en Edición Cono Sur
Número de ediciónNúmero 83 - Mayo 2006
Temas Relaciones internacionales