|
Reseñas de librosEl gran resquebrajamiento - Cómo hemos perdido el rumboDe Paul KrugmanEditorial: Norma - Fac. de Economía, Univ. de los Andes Cantidad de páginas: 398 págs Lugar de publicación: Bogotá Fecha de publicación: agosto de 2004 Precio: 32 pesos La traducción tiene el mérito de conservar el estilo coloquial y la implacable ironía del autor. Pero es necesario advertir sobre posibles errores en la transcripción de las cifras, por la no equivalencia del billón en español con el inglés billion. Especial mención merece la imperdible nota: “¿Por qué Alemania no puede kantpetir?” (sic, en referencia a Kant), una página sobre la calidad, digna de ser utilizada en todos los ámbitos de divulgación como ejemplo del rasgo volátil del capitalismo actual.
|