Le Monde diplomatique ÍndicesBúsquedaEste cdAyuda  
Home

Reseñas de libros

De Orbe Novo

De Pedro Mártir de Anglería

Editorial:
Alción Editora
Cantidad de páginas:
218
Lugar de publicación:
Córdoba
Fecha de publicación:
Agosto de 2004
Precio:
39 pesos
En 1492 el Nuevo Mundo era dorado y caníbal. En ese entonces, las palabras de Cristóbal Colón dejaron atónito a Pedro Mártir de Anglería, un raso capellán que oficiaba de cronista bajo la lupa de los Reyes Católicos. Ocho años después, Anglería tenía listo el primer manuscrito sobre la conquista de América. Aunque con una particularidad: la mirada crítica sobre el saqueo español y sobre el propio Colón, muy a pesar de su amistad con el marino genovés. Durante la búsqueda de una imprenta que se atreviera a publicar los diez capítulos de la Princeps, como se lo llamó en su momento, el cronista sufrió dos plagios, que no lograron trascender. Hasta que en 1511, Antonio de Nebrija, un sevillano que había escrito Arte de la Gramática Castellana, decidió editarlo. Pero el libro se perdió en el olvido…
Hoy, a casi cinco siglos, los escritos en latín de Anglería parecieran revivir con el lanzamiento de De Orbe Novo. Tal vez, la versión definitiva, que Stelio Cro, profesor de King College, en Bristol, Tennessee, ha logrado traducir por primera vez al español y prologar con refinada academia. Por esas páginas navegan los intereses y contradicciones que azotaron hasta al propio Anglería. El libro es la herramienta más precisa para barrer conjeturas imperiales. No sólo porque es un espejo que devuelve la intromisión y el ultraje español, acaso como un plano secuencia de época, sino porque la voz de Colón no deja dudas. De Orbe Novo habla desde sus páginas. Es la pista más virgen que se ha escuchado, en cinco siglos, sobre el vaciamiento americano que empapeló de oro a España.
Autor/es de esta reseña Leonardo Iglesias
Publicado en Edición Cono Sur
Número de ediciónNúmero 69 - Marzo 2005
Temas Historia